ICS 01.080.10 CCS A 22 海 DB46 南 省 地 方 标 准 DB 46/T 506.2—2020 公共场所标识标牌英文译写规范 第 2 部分：交通 Guidelines for the Use of English in Public Signs— Part 2：Public Transportation 2020 - 07 - 15 发布 海南省市场监督管理局 2020 - 07 - 20 实施 发 布 DB46/T 506.2—2020 目  次 前  言............................................................................................................................................................. II 1 范围................................................................................................................................................................. 1 2 规范性引用文件............................................................................................................................................. 1 3 术语和定义..................................................................................................................................................... 1 3.1 3.2 4 翻译方法和要求............................................................................................................................................. 1 4.1 4.2 4.3 4.4 5 道路交通信息......................................................................................................................................... 1 公共交通信息......................................................................................................................................... 1 道路交通信息......................................................................................................................................... 1 公共交通信息......................................................................................................................................... 2 词语选用和拼写方法............................................................................................................................. 4 语法和格式............................................................................................................................................. 4 书写要求......................................................................................................................................................... 4 附录 A（资料性附录） A.1 A.2 A.3 A.4 A.5 A.6 说明......................................................................................................................................................... 5 功能设施信息......................................................................................................................................... 5 警示警告信息....................................................................................................................................... 13 限令禁止信息....................................................................................................................................... 16 指示指令信息....................................................................................................................................... 18 说明提示信息....................................................................................................................................... 21 附录 B（资料性附录） B.1 B.2 B.3 B.4 B.5 B.6 B.7 B.8 道路交通信息英文译法示例................................................................................... 5 公共交通信息英文译法示例................................................................................. 23 说明....................................................................................................................................................... 23 航空客运服务信息............................................................................................................................... 23 铁路客运服务信息............................................................................................................................... 26 轮船客运服务信息............................................................................................................................... 27 轨道交通客运信息............................................................................................................................... 28 公共汽车客运信息............................................................................................................................... 29 出租车客运信息................................................................................................................................... 30 公共交通通用类服务信息...................................................................................................................30 I DB46/T 506.2—2020 前  言 本文件按照GB/T 1.1—2020《标准化工作导则 起草。 第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定 本文件是 D