INTERNATIONAL STANDARD (iso 5284 NORME INTERNATIONALE MEXAYHAPOAHbIИ CTAHAAPT INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONMEXAYHAPOAHAA OPFAHM3ALMA HIO CTAHAAPTW3AUMM-ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Conveyor belts - List of equivalent terms Second edition -- 1986-12-15 Courroies transporteuses - Liste des termes équivalents Deuxieme édition -- 1986-12-15 KoHbeiepHble neTbl --- CnMcO 3kBWBaneHtHbix TepmMHOB BTopoe M3AaHMe -- 1986-12-15 UDC/CDU/YAK 621.867.2 : 001.4 Ref. No./Réf. no : ISO 5284-1986 (E/F/R) CcblnKa NO : WCO 5284-1986 (A/Φ/P) Descriptors : belts, conveyor belts, vocabulary./Descripteurs : courroie, vocabulaire./Aeckpuntopbl:peMeHb KOHBeWepHaAeHTa,CnOBapb Foreword iso (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normal- ly carried out through IsO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that com- mittee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with Iso, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISo Council. They are approved in accordance with IsO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting. International Standard ISO 5284 was prepared by Technical Committee ISO/TC 41, Pulleys and belts (includingveebelts). indexes in French, Russian, German, Spanish and Italian have been added. Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated. Avant-propos tL'iso (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comites membres de I'lsO). L'elaboration des Normes internationa- les est confiee aux comites techniques de I'SO. Chaque comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique cree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I'isO participent également aux tra- vaux. Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis aux comi- tes membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de I'iso. Les Normes internationales sont approuvees conformement aux procedures de I'iso qui requierent I'approbation de 75 % au moins des comites membres votants. La Norme internationale ISO 5284 a éte elaboree par le comite technique ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapezoidales). Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition (IS0 5284-1983), a laquelle les index alphabetiques en francais, russe, allemand, espagnol et italien ont ete ajoutes. L'attention des utilisateurs est attiree sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises a revision et que toute reference faite a une autre Norme internationale dans le present document implique qu'il s'agit, sauf indication contraire, de la derniere edition. BBeAeHne WCO (MexAyHapOAHan OpraHM3aunA Ho CTaHAapTM3aMu) ABnAeTcA BceMMpHON peAepauneN HauMOHanbHbIx opraHM3auni nO CTaHAapTM3auuN (KOMMTeTOB-4neHOB WCO). Pa3pa6OTKa MeXAy- HapOAHbIX CTaHAapTOB OcyueCTBIReTCA TexHWyeCKNMM KOMNTeTaMN WCO. KaXAbIN KOMMTeT YneH, 3aMHTepecOBaHHbIN B AeATenbHOCTM, ANA KOTOpoN 6bIn cO3AaH TexHMyecKWN KOMUTeT WMeeT npaBo 6bITb npeACTaBneHHbIM B 3tOM KOMuTeTe. MeXAyHapoAHbie npaBWTenbCTBeHHble W HenpaBNTenbCTBeHHble opraHM3aunW, WMeiOWMe cBA3W c WCO, TakXe npMHMMalOT yyacTwe B pa6oTax. IpoeKTbl MeXAyHapOAHbIx CTaHAapTOB, npMHATble TexHMyecKWMU KOMMTeTaMW, pacCbInalOTCA KOMuTeTam-HneHaM Ha OAO