ISO INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE 5843-8 MEKIYHAPOIHbIИ CTAHIAPT First edition Premiere édition epBoeH3TaHHe 1988-03-15 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DENORMALISATION MEKAYHAPOAHAA OPIAHM3AUMR NO CTAHAAPTM3ALWM Aerospace -- List of equivalent terms Part 8: Aircraft reliability Aéronautique et espace --. Liste de termes équivalents Partie 8 : Fiabilité des aéronefs ABMayMoHHbie W kocmMyeckwe annapatbl -- CnMcok 3KBMBaneHTHbIX TepMWHOB - 4acTb 8: HaAeKHOcTb JeTaTenbHbIX annapaTOB Reference number Numero de reference HoMepCbIJIKH ISO 5843-8:1988 (E/F/R) Foreword ISo (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is nor- mally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO,also take part in the work. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the IsO Council. They are approved in accordance with IsO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting. International Standard ISO 5843-8 was prepared by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft andspacevehicles. Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated. Avant-propos L'so (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comites membres de I'lSO). L'elaboration des Normes internatio- nales est en general confiée aux comites techniques de I'lso. Chaque comite membre interessé ternationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec Iiso participent egalementauxtravaux. Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques sont soumis aux comi- tes membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de I'isO.Les Normes internationales sontapprouvées conformement aux procédures de I'lSO qui requierent I'approbation de 75 % au moins des comites membres votants. La Norme internationale ISO 5843-8 a éte élaboree par le comite technique ISO/TC 20, Aeronautique etespace. L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales sont de dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication contraire, de la derniere édition. BBeAeHMe WCO (MeAyHapoAHan OpraHMaauA no CTagapTuaunu) ABerch BceMupHon ceAepaune HauuOHanbHbIx opraHM3aui no CTaHAapTM3auuN (KOMMTeTOB-HneHOB WCO). Pa3pa6oTka MeKAyHapOAHbIXx CTaHAapTOB OCyeCTBIHeTCA TexHMyeCKMMN KOMMTeTaM WCO.KaKAbIM KOMuTeT-yneH, 3aNHTepecoBaHHbin B AeaTenbHOcTW, AnA KOTOpoN 6bIn cO3AaH TexHMyecKM KOMMTeT, WMeeT npaBo 6bITb npeACTaBneHHbIM 3TOM KOMMTeTe. MeAyHapoAHble npaBWTenbCTBeHHble HenpaBWTenbCTBeHHble OpraHM3aun, WMeiOuve cBA3W c WCO, TakXe npWHWMaioTyyacTWeBpa6oTax. poeKTbI MeXAyHapOAHbIx CTaHAapTOB, npMHATble TexHWyecKWMN KOMUTeTaMW, pacCbInaiOTC KOMWTeTaM-yneHaM Ha OgO6peHMe AO Mx yTBepxAeHM CoBeTOM WCO B KayecTBe MekAyHapOA- HbIx CTaHAapTOB. OHM OAO6pAIOTCA B cOOTBeTCTBMW C npOueAypON WCO, Tpe6ylOuMMU OAO6pe- HMAnoMeHbWeWMepe75%KOMWTeTOB-YneHOB,npWHWMaiOWMxyyacTMeBrOnOcOBaHMM MekAyHapoAHbln CTaHAapT WCO 5843-8 6bin pa3pa6oTaH TexHWyeckum KoMuTeToM MCO/TK 20, ABuauuoHHbieukocmuyeckueannapambl. pWWCnOnb3OBaHMWMeKAyHapOAHbIXCTaHAapTOBHeo6xOAWMOnpMHMMaTbBOBHMMaHMe,YTO Bce MeAyHapOAHble CTaHAapTbl nOABepratOTCA BpemA OT BpeMeHN nepecMOTpy W, NOSTOMy, nIO6aa cCbInka Ha KakOM-nN6o MexAyHapOAHbIN CTaHAapT B HacTOWeM AOkyMeHTe, KpoMe cnyyaeB,yka3aHHbixoco6o,npennonaraet eronocneHeew3aHwe. InternationalOrganizationforStandardization,1988 Organisation