ISO INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE 8159 First edition Premiereédition 1987-04-01 INTERNATIONALORGANIZATIONFOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXKAYHAPOAHAA.OPTAHM3ALMRNOCTAHAAPTM3AMW Textiles -- Morphology of fibres and yarns Vocabulary Textiles Morphologie des fibres et fils - Vocabulaire Referencenumber Numerodereference ISO 8159: 1987 (E/F) ernational Organization for Standardization No reproduction or networking permited without license from IHS Not for Resale Foreword IsO(theInternationalOrganizationforStandardization)isaworldwidefederationof national standards bodies (IsO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through Iso technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, govern- mental and non-governmental, in liaison with iso, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISo Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting. International Standard ISO 8159 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles. Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated. Avant-propos L'Iso (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comites membres de I'lso). L'élaboration des Normes internationales est normalement confiée aux comites techniques de I'iso. Chaque comite membre interessé par une étude a le droit de faire partie du comite technique cree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I'iso participent egalement aux travaux. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptésparlescomitéstechniquessontsoumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de Il'lso. Les Normes internationales sont approuvees confor- mement aux procedures de I'lso qui requierent I'approbation de 75 % au moins des comites membres votants. La Norme internationale ISO 8159 a éte élaborée par le comite technique ISO/TC 38, Textiles. L'attention des utilisateurs est attiree sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises a revision et que toute reference faite a une autre Norme internationale dans le present document implique qu'il s'agit,sauf indication contraire, de la derniere édition. ? International Organization for Standardization, 1987 Organisation internationale de normalisation, 1987 Printed in Switzerland/lmprime en Suisse CopyiahtIntematinal Organizatin for Standardizatin No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale INTERNATIONAL STANDARD ISO8159:1987(E/F) NORME INTERNATIONALE Textiles - Morphology Textiles - Morphologie of fibres and yarns des fibres et fils Vocabulary Vocabulaire Scope and field of application 1 Objet et domaine d'application This International Standard defines the principal terms used to La présente Norme internationale definit les principaux termes describe the various forms into which textile fibres can be utilisés pour la description des differentes formes sous lesquel- assembled, up to and including cabled yarns. les les fibres textiles peuvent etre présentees (les fils cables y compris). It contains only terms of general application; terms and/or definitions which are specific to particular fibres (such as hemp, Elle ne comprend que les termes a caractere general. Les ter- silk, textile glass, metal fibre, carbon fibre, etc.) are excluded. mes et/o