INTERNATIONAL STANDARD (ISo 1990/1 NORME INTERNATIONALE MEXKAYHAPOAHbIM CTAHAAPT INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION+MEKAYHAPOAHAA OPTAHW3ALWA NIO CTAHAAPTW3ALMW?ORGANISATION INTERNATIONALE OE NORMALISATION Fruits - Nomenclature First list First edition - 1982-12-01 Fruits.- Nomenclature - Premiere liste Premiere édition- 1982-12-01 ppyKTbl HoMeHKnaTypa - lepBbli cnMcoK lepBoe w3AaHMe -- 1982-12-vi UDC/CDU/YAK 634.1/.8 : 001.4 Ref. No./Réf. no : ISO 1990/1-1982(E/F/R) CcblnKaN°:WCO1990/1-1982 (A/Φ/P) Descriptors : agricultural products, fruits, nomenclature./Descripteurs:produit agricole,fruit,nomenclature./Aeckphntopbl :npoAykbl cenheKOxo3cBeHHle.cbpykTbl, HOMeHKnaTypa. Foreword Iso (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is car- ried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. Interna- tional organizations, governmental and non-governmental, in liaison with Iso, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the iso Council. International Standard ISO 1990/1 was developed by Technical Committee IS0/TC 34, Agricultural food products, and was circulated to the member bodies in January 1981. It has been approved by the member bodies of the following countries : Austratia Iran Romania Brazil Iraq South Africa, Rep. of Bulgaria Ireland Spain Canada Israel Sri Lanka Chile Korea, Rep. of Thailand Czechoslovakia Malaysia Turkey France Netherlands USA Germany, F.R. NewZealand USSR Hungary Peru Yugoslavia India Poland No member body expressed disapproval of the document. Avant-propos L'iso (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d'organismes nationaiux de normalisation (comites membres de I'isO), L'élaboration des Normes internationa- les est confiee aux comites techniques de 'iso. Chaque comite membre interesse par une tude a le droit de faire partie du comite technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I'so, participent egalement aux tra- vaux. Les projets de Normes internationales adoptés par les comites techniques sont soumis aux comi- tes membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de I'iso. La Norme internationale ISo 1990/1 a éte laboree par le comite technique ISO/TC 34, Produits agricoles alimentaires, et a ete soumise aux comites membres en janvier 1981. Les comites membres des pays suivants I'ont approuvee : Afrique du Sud, Rep. d Hongrie Pologne Allemagne, R.F. Inde Roumanie Australie Iran Sri Lanka Bresil Iraq Tchecoslovaquie Bulgarie Irlande Thailande Canada Israel Turquie Chili Malaisie URSS Coree, Rép. de Nouvelle-Zélande USA Espagne Pays-Bas Yougoslavie France Perou Aucun comite membre.ne I'a désapprouvee. BBeAeHWe HaMOHanbHbIx OpraHM3auu nO CTaHAapTW3auW (KOMVTeTOB-4neHOB WCO).AeRTenbHOCTbnO pa3pa6OTKe MeXAyHapOAHbIX CraHAapTOB npOBOAUTCA TexHWyeCKUMW KOMUTeTaMW WCO. YeCKWИ KOMUTeT, WMeeT npaBO 6bITb npeACTaBneHHbIM B 3TOM KOMWTeTe. MeKAyHapoAHble npa- CB3WCWCO,TaKke npWHMMalOTyyacTWeBpa6oTax. poeKTbl MeKAyHapoAHbIx CTaHAapTOB, npWHATble TexHUyecKWMW KOMUTeTaMV, paccbInalOTCR KOMWTeTaM-neHaM Ha OAo6peHMe nepeA Mx yTBepeHWeM CoBeTOM WCO B KayecTBe MeXKAyHa- pOAHbIx CTaHAapTOB. AscTpanwu Kopew, Pecny6nuk wuhdki Manann Gonrapuv HwAepnaHOB Pecny6nuKu [epMaHuu BeHrpun wuhHedo Nepy 4exocnoBakwM WHANN Nonbww Wpaka PyMbIHMM Wpu HaHka WpaHa CCCP tOrocnaBMn CWA IOKHO-AcpMKaHCKOM TawnaHAa Pecny6nwk HW OAMH KOMUTeT-NeH He OTKIOHWn AOKyMeHT. International Organization for Standardization, 1982 Organisation internationalede normalisation,1982 ? P