NTERNATIONAL STANDARD (ISo 3877/4 NORMEINTERNATIONALE MEXKAYHAPOAHbIM CTAHAAPT INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEKAYHAPOAHA OPTAHW3ALMR HO CTAHAAPTW3AUWMORGANISATION INTERNATIONALEDE NORMALISATION Tyres, valves and tubes - List of equivalent terms Part 4 : Solid tyres First edition - 1984-06-01 Pneus, valves et chambres a air -- Liste des termes équivalents Partie 4 : Bandages pleins Premiere édition - 1984-06-01 HeBMaTMyecKMe WMHbl, BeHTWnM W KaMepbl epeyeHb 3KBWBaneHTHbIX TepMWHOB acTb 4 : MaccuBHble WuHbl lepBoe w3Aahne - 1984-06-01 UDC/CDU/YAK 629.11.012.5:001.4 Ref.No./Ref.no :1SO3877/4-1984(E/F/R) Ccblnka No: WCO 3877/4-1984 (A/Φ/P) Descriptors : tyres, vocabulary./ Descripteurs : bandage de roue, vocabulaire./ Aeckpuntopbt : wwHbl, cnoBapb. No reproduction or networking permited without license from IHS Not for Resale Price based on 5paaes/Prix basé sur 5paaes/LleHa DaccywTaHa Ha 5cTD. Foreword IsO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISo member bodies). The work of developing International Standards is car- ried out through IsO technical committees. Every member body interested in a subjectforwhich a technical committee has been authorized has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with Iso, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. International Standard ISO 3877/4 was developed byTechnical CommitteeISO/TC 31,Tyres, rims and valves, and was circulated to the member bodies in June 1983. Austria Italy Sweden Australia ueder Switzerland Brazil Korea, Rep. of United Kingdom Bulgaria Netherlands USA Czechoslovakia Poland USSR France Romania Yugoslavia Germany, F.R. Spain No member body expressed disapproval of the document. Avant-propos L'lso (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'iso). L'elaboration des Normes internationa- les est confiée aux comités techniques de Ilso. Chaque comite membre interesse par une étude a le droit de faire partie du comite technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I'iso, participent également aux tra- vaux. Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis aux comi- tes membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de I'lSO. La Norme internationale iSO 3877/4 a éte élaborée par le comite technique ISO/TC 31, Pneus jantes et valves, et a éte soumise aux comites membres en juin 1983. Les comités membres des pays suivants I'ont approuvee : Allemagne, R.F. France Suede Autriche Italie Suisse Australie Japon Tchecoslovaquie Bresil Pays-Bas USA Bulgarie Pologne URSS Coree, Rep. de Roumanie Yougoslavie Espagne Royaume-Uni Aucun comite membre ne I'a désapprouvée. ii Standardizatior No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale BBeAeHe HaMOHanbHbIx OpraHM3aui nO CTaHAapTW3auMN (KOMWTeTOB-yneHOB WCO). AeATenbHOCTb HO pa3pa6oTKeMeKAyHapOAHbIxCTaHAapTOBpoBOAMTCATeXHyecKMMWKOMWTeTaMMMCO.KaK- yeCKN KOMVTeT, WMeeT npaBo 6bITb npegCTaBeHHbIM B 3TOM KOMWTeTe. MeXAyHapOAHble npa- BWTenbcTBeHHbie W HenpaBWTenbCTBeHHble opraHM3auWW, WMeioMe CBA3W c WCO, TakKe npM- HWMaiOTyacTWeBpa6oTax. poeKTbI MeXAyHapoAHbIx CTaHAapTOB, npWHATble TexHWyecKWMW KOMWTeTaMM, pacCbllalOTCA KOMWTeTaM-yneHaM Ha OAo6peHMe nepeA Mx yTBepkAeHMeM CoBeTOM WCO B KayecTBe MexAy- HapOAHbIX CTaHAapTOB, MeXAyHapOAHbIM CTaHAapTWCO3877/46bIn pa3pa6oTaH TexHMecKWM KOMWTeTOMWCO/TK31, lHeBMamuyeckuewuHbl,o6odauBeHmunu,Wpa3ocnaHKoMMTeTaM-yneHaMBWIOHe1983roa. OH 6bIn OAO6peH KOMMTeTaMM-yneHaM CheAyIOuMx CTpaH : ABcTpanMM Nonbwy ABC