INTERNATIONAL STANDARD OSI 477 NORMEINTERNATIONALE MEXKAYHAPOAHbIИ CTAHAAPT INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEXAYHAPOAHAR OPTAHM3ALMA HO CTAHAAPTW3AMMORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Textile machinery and accessories - Cone and cheese winding machines Vocabulary First edition -- 1982-02-15 Matériel pour I'industrie textile - Bobinoirs (a fil croisé) --- Vocabulaire Premiere édition - 1982-02-15 TekctnbHble MawMHbl M BcnomoratenbHoe o6opyAoBaHMe : MotanbHble MaWMHbI (c yWnhapvyeckm HamatblBahnem M AnA KOHycHbIx 6o6MH) - CnOBapb nepBoe W3μaHHe - 1982-02-15 UDC/CDU/YAK 677.053.235 : 001.4 Ref.No./Réf.no:ISO477-1982(E/F/R) Ccblnka No: WCO 477-1982 (A/Φ/P) Descriptors : textile machinery, winders, vocabulary./ Descripteurs : materiel textite, bobinoir, vocabulaire./ Aeckpuntopbl : MawwHbl TeKcTMnbHble,MaWMHblMoTanbHble,CnOBapM opyrigh Norior Resaleed on 15 pages/Prix base sur 15pages/ LeHa pacc4WTaHa Ha 15 cTp Foreword Iso (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (IsO member bodies). The work of developing International Standards is car- ried out through IsO technical committees. Every member body interested in a subjectfor which atechnical committeehasbeensetuphastherighttoberepresentedonthatcommittee.interna- tional organizations, governmental and non-governmental, in liaison with Iso, also take part in the work. Draft International Standards adopted bythe technical committeesare circulated to the member bodies for approval before theiracceptance as International Standards bythe IsO Council. International Standard ISO 477 was developed by Technical Committee ISO/TC 72,Textile machinery and allied machinery and accessories, and was circulated to the member bodies in June 1977. It has beenapproved bythememberbodies of the following countries: Australia Italy Spain Belgium Japan Switzerland Czechoslovakia Korea, Rep. of Turkey Egypt, Arab Rep. of Mexico USSR France Poland Yugoslavia Germany, F.R. Romania India South Africa,Rep.of The member body of the following country expressed disapproval of the document on technical grounds : UnitedKingdom This International Standard cancels and replaces ISO Recommendation R 477-1966, of which it constitutes atechnicalrevision, Avant-propos L'iso (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comites membres de I'lsO). L'elaboration des Normes internationa- lesestconfieeauxcomitestechniquesdePlso.Chaquecomitemembreinteresseparuneétude a le droit de faire partie du comite technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en tiaison avec I'iso, participent également aux tra- vaux. Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis aux comi- tes membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de I'iso. LaNorme internationaie ISO477a éteélaboreeparlecomitetechniqueISO/TC72,Materiel pour I'industrie textile et materiel connexe, et a éte soumise aux comites membres en juin 1977. Les comites membres des pays suivants I'ont approuvee : Afrique du Sud, Rep. d” France Suisse Allemagne, R.F. Inde Tchécoslovaquie Australie Italie Turquie Belgique Japon URSS Coree, Rép. de Mexique Yougoslavie Egypte, Rep. arabe d' Pologne. Espagne Roumanie Lecomite membredu payssuivant I'adésapprouveepourdes raisontechniques: Royaume-Uni CetteNorme internationaleannuleet remplacelaRecommandationISO/R477-1966,dontelle constitueune revisiontechnique. Copyightlntemational Organizationfor tandardizatin No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale BBeAeHe HauMOHanIbHbIX OpraHMsaMN nO CTaHAapTMaMW (KOMUTeTOB-HneHOB MCO).eATenbHOcTb no paapaboTKe MeKAyHapoAHbIx CTaHAapTOB npoBOAUTCH TexHMyecKWMw KOMWTeTaMW MCO.Kak YecKWN KOMWTeT, WMeeT npaBo 6bITb npeACTaBheHHbIM B 3TOM KOMUTeTe. MexKAyHapoAHble npa- BuT