INTERNATIONAL STANDARD ISO 5702 NORME INTERNATIONALE MEXKAYHAPOAHbIИ CTAHAAPT INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION+MEXAYHAPOAHAA OPTAHW3ALMR IO CTAHIAPTW3ALWM-ORGANISATION.INTERNATIONALE DE NORMALISATION Equipment for harvesting -- Combine harvester component parts -- Equivalent terms First edition -- 1983-02-01 Matériel de récolte -- Pieces constitutives de moissonneuses-batteuses - Termes équivalents Premiére édition - 1983-02-01 O6opyAoBahne Ana y6opkn ypoxa -- y3nbl. 3epHoy6opoyHblx Kom6aihoB - 3kbWbanehthble tepmMhbl. NepBoe w3AaHwe -- 1983-02-01 UDC/CDU/YAK 631.354.2.02 Ref. No./Réf. no : ISO 5702-1983 (E/F/R) CcblnKa No : MCO 5702-1983 (A/Φ/P) Descriptors : agricultural machinery, harvest equipment, harvesters, combines, components, vocabulary. Descripteurs : machine agricole, materiel de récolte, composant,vocabulaire.!Aeckpunropbl: MauwHbl cenbckoxo3AucrBeHHble. TexHMKa y6opo4HaA. KaTKM. KOM6aMHbl. KOMnOHeHTbl.CnoBapM Price based on 5 pages/ Prix base sur 5 pages/Leha pacc4nraHa Ha 5 crp. Copyright International Organization for Standardization e fromIHS Foreword Iso (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISo member bodies). The work of developing International Standards is car- ried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. Interna- tional organizations, governmentai and non-governmental, in liaison with iso, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the iso Council. international Standard ISO 5702 was developed by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, and was circulated to the member bodies in January 1982. Australia France Portugal Austria Germany, F.R. Romania Belgium India South Africa, Rep. of Brazil Iraq Spain Bulgaria Italy Sweden Canada Korea, Dem. P. Rep. of Switzerland China Korea, Rep. of Turkey Czechoslovakia Mexico United Kingdom Denmark New Zealand USA Egypt, Arab Rep. of Poland USSR The member body of the following country expressed disapproval of the document on technical grounds : Finland Avant-propos L'lso (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comites membres de I'isO). L'élaboration des Normes internationa- les est confiee aux comites techniques de Ilso. Chaque comité membre interesse par une étude a le droit de faire partie du comite technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I'iso, participent egalement aux travaux. Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis aux comi- tes membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de I'lso. La Norme internationale ISO 5702 a éte élaborée par le comité technique ISO/TC 23, Tracteurs et materiels agricoles et forestiers, et a eéte soumise aux comités membres en janvier 1982. Les comites membres des pays suivants I'ont approuvee : Afrique du Sud, Rep. d' Coree, Rep. dém. p. de Pologne Danemark Portugal Allemagne, R.F Australie Egypte,Rép.arabe d' Roumanie Autriche Espagne Royaume-Uni Belgique France Suede Brésil Inde Suisse Tchécoslovaquie Bulgarie Irag Canada italie Turquie Chine Mexique URSS Corée, Rep. de Nouvelle-Zelande USA Le comité membre du pays suivant I'a désapprouvee pour des raisons techniques : Finlande Copyright InternationalOrganization for Standardization Not for Resale ted without license from IHS BBeAehne WCO (MexAyHapoAHan OpraHM3aunn no CTaHAapru3aunn) rBnHeTcA BcemupHoi penepauueN HauMOHanbHbix opraHM3auni no cTaHAapT3auNn (KOMWTeTOB-4neHOB WCO). AeaTenbHocTb nO yeckWN kOmutet, meet npabo