DEUTSCHE NORM November 2022 DIN DIN EN IS0 20519 ICS47.020.99 Ersatzfur DINENIS020519:2017-06 Schiffe und Meerestechnik - Spezifikation fur das Bunkern flussigerdgasbetriebener Schiffe (IS0 20519:2021); Deutsche Fassung EN IS0 20519:2022 Ships and marine technology - Specification for bunkering of liquefied natural gas fuelled vessels (Is0 20519:2021); German version EN IS0 20519:2022 Navires et technologie maritime - Spécification pour le soutage des navires fonctionnant au gaz naturel liquéfié (ISO 20519:2021); Version allemande EN IS0 20519:2022 Diese Norm wurde in das DVGW-Regelwerk aufgenommen. (HBZ)-KdNr sap Gesamtumfang 53 Seiten DIN-NormenausschussGastechnik(NAGas) DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) @DIN Deutsches Institut fur Normung e. V.ist Inhaber aller einfachen Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und welchem Verfahren. www.din.de Alleinverkauf durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de 3364116 DIN EN IS0 20519:2022-11 Nationales Vorwort Diese Norm enthalt sicherheitstechnische Festlegungen. Dieses Dokument (EN IS0 20519:2022) wurde vom Technischen Komitee IS0/TC 8 ,Ships and marine technology"inZusammenarbeitmitdemTechnischenKomiteeCEN/TC282,AnlagenundAusrustungfur Flüssigerdgas" erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Arbeitsausschuss NA 132-02-13 AA ,Rohrleitungen und Rohrleitungskomponenten fur gasformige Medien" eingebunden. Soweit in dieser europaischen Norm Belange des Arbeitsschutzes beruhrt werden, wird darauf hingewiesen dass diesbezigliche nationale Vorschriften Vorrang vor den in dieser Norm festgelegten Anforderungen haben. Wenn strengere ortliche oder nationale Anforderungen bestehen, ersetzen diese die in dieser europaischen Norm genannten Mindestanforderungen. Fur die in diesem Dokument zitierten internationalen Dokumente wird im Folgenden auf die entsprechenden deutschen Dokumente hingewiesen: IS0 9001 siehe DIN EN IS0 9001 IS014001 siehe DIN EN IS0 14001 IS014004 siehe DIN EN IS0 14004 ISO 16904 siehe DIN EN ISO 16904 ISO 29001 siehe DINENISO29001 IEC 60079-10-1 siehe DIN EN IEC 60079-10-1 Dieses Dokument wurde von DIN Deutsches Institut fur Normung e. V. im Einvernehmen mit dem DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. aufgestellt. Dieses Dokument ist Bestandteil des DVGW-Regelwerks ,Gas". Aktuelle Informationen zu diesem Dokument konnen uber die Internetseiten von DIN (www.din.de) durch eine Suche nach der Dokumentennummer aufgerufen werden. Anderungen Gegeniber DIN EN IS0 20519:2017-06 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) in Abschnitt 5.5.5: Kupplungen zum trockenen Verbinden und Trennen, sofern sie verwendet werden, mussen die geltenden Anforderungen der DIN ENIS0 21593 erfullen; es ist jedoch zulassig, unter bestimmten Bedingungen Kupplungen zu verwenden, die vor der Veroffentlichung der DIN EN ISO 21593 hergestellt wurden; b) in Abschnitt 6.2.2 a): wenn Durchflussmessgerate zur Messung des gebunkerten LNG verwendet werden, muss der LNG-Anbieter die Partei, die das LNG erhalt, daruber informieren, ob das Durchflussmessgerat der IS0 21903 entspricht. Frühere Ausgaben DIN EN IS0 20519: 2017-06 2 DIN EN IS0 20519:2022-11 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN IS0 9001, Qualitaitsmanagementsysteme Anforderungen DIN EN IS0 14004, Umweltmanagementsysteme - Allgemeine Leitlinien zur Verwirklichung FlussigerdgasfurkonventionellelandseitigeTerminals DIN EN ISO 29001, Erdol-, petrochemische und Erdgasindustrie - Sektorspezifische Qualitatsmanagement systeme - Anforderungen an Hersteller- und Serviceorganisationen DIN EN IEC 60079-10-1, Explosionsgefahrdete Bereiche -Teil 10-1: Einteilung der Bereiche- Gasexplosionsgefahrdete Bereiche 3